The mining caves are all on the south side of the settlement. [She highlights them on the map; there's five or six.] Generally they only work two at a time. Your friend could be in any one of them.